“含沪量”拉满，《菜肉馄饨》相亲三人组来到澎湃新闻电影湃队

沪语电影《菜肉馄饨》即将于11月15日上映。这部聚焦上海本土生活的影片，从全上海的制作班底、全沪语对白、全程实景取景，再到地道的上海菜肉馄饨制作细节，堪称“含沪量”拉满。

11月4日，《菜肉馄饨》联合澎湃新闻走进上海报业集团大楼，开启了澎湃新闻有戏工作室“电影湃队”首场活动，畅聊电影里的烟火人生和台前幕后的拍摄点滴。导演吴天戈、制片人顾晓东偕主演茅善玉、王琳、陈国庆到场，全程狂飙上海话，妙语连珠，让现场气氛欢乐爆棚。

《菜肉馄饨》主创做客澎湃新闻直播间

沪语电影讲述上海人自己的生活

电影《菜肉馄饨》改编自上海广播电视台纪录片导演金莹的同名小说，讲述了退休工人老汪（周野芒饰）为儿子相亲却意外卷入情感漩涡，他与老伴素娟（潘虹饰）的相处日常，和新结识的美琴（茅善玉饰）、老金（陈国庆饰）、阿芳（王琳饰）之间发生的故事，充满了生活的酸甜苦辣与温情浪漫，每一个场景、每一句沪语对白，都饱含着上海这座城市的烟火温度。

《菜肉馄饨》海报

电影里老汪为儿子的婚恋操碎了心，人民公园相亲角的转角之外，还有海派文化千姿百态的打开方式——在这里，观众能看到上海标志性的街景，隔着银幕流口水看美食“吃播”，更重要的是，演员们个个一口正宗地道的上海话，充满市井幽默还句句带梗。

制片人顾晓东发言

活动现场，制片人顾晓东与导演吴天戈率先分享了拍摄上海题材的初心。制片人顾晓东谈到，他在2019年看到剧本就被深深打动，“这是上海人的生活，非常有味道，加上近年来《爱情神话》《繁花》等沪语题材影视剧的热播，都增强了做这个项目的信心。”导演吴天戈同样谈到，原著中漫溢的上海腔调最初吸引他，所以决定把它拍出来。“读剧本的时候，是不由自主地转换为沪语的表达。我们做过一次剧本朗读会，第一次自然就会用沪语读出来。这个班底组建起来后我也觉得非常兴奋，大家可以用自己家乡的语言演绎我们熟悉的生活。”

一向致力于推广上海话的茅善玉谈到，最初接到电影邀约的时候，她就觉得“影视剧对于上海话的普及推广有更大的助力作用，所以就算是5分钟我也要来演”，结果“没想到戏份还蛮多的”。茅善玉谈道，“一部沪语电影如果能够在市场上取得成功，对于之后更多的沪语电影精益求精地出精品能提供很好的基础，希望通过这部电影，让更多的观众了解上海，喜欢上海，爱上这碗具有上海味道的菜肉馄饨。”

茅善玉发言

陈国庆王琳“一对活宝”，茅善玉在线嗑CP

在电影中，上海老年群体的生活和精神状态浓缩在一碗菜肉馄饨里，也融合在人民公园相亲角鼎沸的人声中。茅善玉、王琳、陈国庆三位在片中出演的“相亲三巨头”是人民公园的常客，热心肠地帮忙主人公老汪牵线搭桥，热热闹闹地插科打诨，堪称“最强气氛组”。直播现场，三位演员也分享了角色与拍摄故事，互动间笑料百出。

沪剧女王茅善玉饰演的美琴优雅独立，在片中有着独特的情感故事线，代表着上海女性优雅知性的一面，“像水一样，柔情似水也在不断地变化之中”。

“雪姨”王琳颠覆形象，出演了风风火火又嗲兮兮的阿芳，和陈国庆饰演的“花花公子”老克勒老金“相爱相杀”。一个泼辣直率，一个古道热肠，两人的互动在片中颇具看点，连茅善玉都忍不住在线嗑起CP，称这两人是“一对活宝”。

“一对活宝”

值得一提的是，陈国庆与茅善玉此次均是跨界出演电影。在滑稽戏领域颇有建树的陈国庆面对正统的电影表演，要将自己的喜剧元素巧妙隐藏，以更加“正”的姿态去诠释角色。茅善玉老师作为沪剧的表演名家，也是为了让角色更加生活化，更加贴近现实生活，从而特意修正自己的舞台腔调，以生活化的语言为角色赋予鲜活的生命力。

有着丰富影视经验的王琳，也是第一次用家乡话表演。三位“老戏骨”不约而同提到，拍摄过程中从彼此身上学到了很多。阿庆爷叔分享了自己为了贴近相亲角的生活，戴着墨镜全副武装地去人民公园“下生活”。王琳表示沪语表演让她充满了新鲜感，“就是我演了一辈子的戏，从来没有尝试过用我的家乡话来演戏。当我拿到剧本，用上海话来对台词的时候，好像没有任何的负担，我就感觉回到了从小长大的上海，这就是我该有的生活。”

在影片中饰演欢喜冤家的王琳和陈国庆，现场互动更是默契十足，随时随地进入角色状态，引得现场笑声不断。王琳爆料自己当初接到剧本，听说要演一个“老阿姨谈恋爱”的戏，第一反应就是问“对象是谁”，当得知搭档是陈国庆时，当即决定接下这个角色，还称阿庆的幽默很“性感”，是自己的“理想型”。而陈国庆则毫不吝啬地夸赞王琳：“做梦梦到一个美女，就长她这个样子”。

王琳和阿庆现场“打情骂俏”

这碗热气腾腾的菜肉馄饨，即将被端上大银幕——11月6日，澎湃新闻全新观影团“电影湃队”将携手《菜肉馄饨》，为影迷呈现最原汁原味、地道温情的电影首映。